Dans les secrets du parler oiseau

Armés de haut-parleurs, d’ordinateurs, de microphones… et d’une bonne dose de ruse, Thierry Aubin et ses collègues traquent les mystères du langage des oiseaux.
Il ou elle, ni lui ni elle

La championne du monde du 800 m féminin est-elle un homme ou une femme ? C’est la question surprenante posée par la Fédération internationale d’athlétisme à l’issue de l’exploit de Caster Semenya en août 2009. Quelle que soit la réponse, elle sera controversée. Car il n’est pas toujours facile de reconnaître un homme d’une femme.
La communication dans l'aide au développement

Comment passer d’une langue écrite à une langue orale ? Comment s’assurer qu’un texte contenant des notions techniques est bien compris malgré les barrières culturelles… Pour avoir vingt fois remis ces questions sur le métier, le linguiste Henry Tourneux propose désormais des pistes à suivre.